Rund um OZ24

Suchen

Unterstütze OZ24

Internet: Fundstücke

Verständnisfehler am Telefon

“That's what I want to know” – “That's what I'm asking you”

"Who?"  -  "Hu!"
"Who?" - "Hu!"
Gehen wir einmal zum Spaß ein paar Jahre zurück. Condoleezza Rice war von 2005 bis 2009 Außenministerin der Vereinigten Staaten unter George W. Bush; die erste afro-amerikanische Frau in diesem Amt. Davor war sie seit 2001 die Nationale Sicherheits-Beraterin des US-Präsidenten. So weit, so gut. Zu dem damaligen Präsidenten George Bush braucht man eigentlich nichts zu sagen, eher schon zu dem Dritten, um den es in folgenden Text geht, nämlich zu Hu Jintao, einem führenden Politiker der VR China. Dieser war und ist Generalsekretär der KP Chinas, Staatspräsident und auch noch Vorsitzender der Zentralen Militärkommission der Armee.

Es geht also um George Walker Bush, mit dem Condoleezza Rice hier telefoniert. Es taucht weiterhin auch ein Kofi Annan von den UN auf und ein gewisser Jassir Arafat spielt eine Rolle, alle drei darf man als bekannt voraussetzen, was Person, Charakter und Amt angeht. – Es geht um Missverständnisse zwischen Condi und George, die bei der eingeschränkten Kommunikation am Telefon durchaus schon einmal vorkommen können. Hier käme es dann auf eine sinnvolle Fragetechnik an, um das Gespräch wieder flott zu kriegen. Daher hat der Text also eine gewisse belehrende Absicht. Und man kommt nicht umhin, die Möglichkeit zu erwägen, dass solche oder ähnliche Telefonate durchaus stattgefunden haben könnten in der Realität. Gehen wir nun einmal gedanklich einfach ein paar Jahre zurück.

Der folgende Text ist übrigens einer jener, die im Internet kursieren, meist ohne Quellenangabe. Wenn also ein © verletzt sein sollte, bitte eine freundliche Nachricht an den Verfasser, auch Angaben zur Originalquelle werden gern entgegengenommen. – Laut gelesen macht's am meisten Spaß...

HU'S ON FIRST

(We take you now to the Oval Office.)

  • George: Condi! Nice to see you. What's happening?
  • Condi: Sir, I have the report here about the new leader of China.
  • George: Great. Lay it on me.
  • Condi: Hu is the new leader of China.
  • George: That's what I want to know.
  • Condi: That's what I'm telling you.
  • George: That's what I'm asking you. Who is the new leader of
  • China?
  • Condi: Yes.
  • George: I mean the fellow's name.
  • Condi: Hu.
  • George: The guy in China.
  • Condi: Hu.
  • George: The new leader of China.
  • Condi: Hu.
  • George: The Chinaman!
  • Condi: Hu is leading China.
  • George: Now whaddya' asking me for?
  • Condi: I'm telling you Hu is leading China.
  • George: Well, I'm asking you. Who is leading China?
  • Condi: That's the man's name.
  • George: That's who's name?
  • Condi: Yes.
  • George: Will you or will you not tell me the name of the new
  • leader of China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir? Yassir Arafat is in China? I thought he was in the
  • Middle East.
  • Condi: That's correct.
  • George: Then who is in China?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir is in China?
  • Condi: No, sir.
  • George: Then who is?
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Yassir?
  • Condi: No, sir.
  • George: Look, Condi. I need to know the name of the new leader of
  • China.
  • Get me the Secretary General of the U.N. on the phone.
  • Condi: Kofi?
  • George: No, thanks.
  • Condi: You want Kofi?
  • George: No.
  • Condi: You don't want Kofi.
  • George: No. But now that you mention it, I could use a glass of
  • milk. And then get me the U.N.
  • Condi: Yes, sir.
  • George: Not Yassir! The guy at the U.N.
  • Condi: Kofi?
  • George: Milk! Will you please make the call?
  • Condi: And call who?
  • George: Who is the guy at the U.N?
  • Condi: Hu is the guy in China.
  • George: Will you stay out of China?!
  • Condi: Yes, sir.
  • George: And stay out of the Middle East! Just get me the guy at
  • the U.N.
  • Condi: Kofi.
  • George: All right! With cream and two sugars. Now get on the
  • phone.
  • (Condi picks up the phone.)
  • Condi: Rice, here.
  • George: Rice? Good idea. And a couple of egg rolls, too. Maybe
  • we should send some to the guy in China. And the Middle East. Can you get
  • Chinese food in the Middle East?

uploaded

Der Inhalt des vorstehenden Artikels gibt nicht die Meinung der Redaktion von Onlinezeitung24 wieder. Für den Inhalt ist allein der Autor des Beitrages verantwortlich!
Drucken Empfehlen
Schlüsselwörter: Hu Jintao | Kofi Annan | Condoleezza Rice | George Bush | oval office | Phi Beta Kappa
Sie wollen selber einen Artikel schreiben. Kein Problem, einfach registrieren!

Kommentare

Es wurden noch keine Kommentare geschrieben

Einen Kommentar schreiben







Kommentare von Nichtmitgliedern der Seite Onlinezeitung24.de müssen durch einen Bestätigungslink per E-Mail freigeschaltet werden, für Mitglieder entfällt diese Bestätigung. Diese Maßnahme dient der Diskussionskultur und soll die Kommentarfunktion vor Spam schützen. Wir bitten um Ihr Verständis für diese Maßnahme.

Seitenaufbau: 0.05 Sekunden
38,293,116 eindeutige Besuche